Hi There!

Current Projects

Moonlight on the Snowfield by Tsukiya

The world was comprised of 17 countries and 5 races. Afflicted by a disease, the crown prince of Rintz Kingdom in Schell continent, Ernst, was stripped of his rights to the throne and made the lord of the poorest fief, Meissen. The citizens of Meissen lived a destitute life in extreme poverty. For the sake of the citizens living now, as well as the citizens who were yet to be born, Ernst will sow the seeds for their future. (Summary translated by hasr11)

5 out of 203 chapters translated

Arc 1, New Moon
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

[Idle Talk 1]

Arc 2, Crescent Moon
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [Idle Talk 2] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

[Idle Talk 3] [Idle Talk 4] [Idle Talk 5] [Idle Talk 6]
[Idle Talk 7] [Idle Talk 8] [Story Background]

Arc 3, Waxing Moon
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [Idle Talk 9] [13] [14] [15] [Idle Talk 10] [16] [17] [18] [19] [20] [Idle Talk 11] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [Idle Talk 12] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [Idle Talk 13] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52]

[Idle Talk 14] [Idle Talk 15] [Idle Talk 16] [Idle Talk 17]
[Idle Talk 18] [Idle Talk 19] [Idle Talk 20] [Idle Talk 21]

Arc 4, Waning Moon
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62]

[Idle Talk 22] [Idle Talk 23] [Idle Talk 24] [Idle Talk 25]
[Idle Talk 26] [Idle Talk 27] [Idle Talk 28] [Idle Talk 29]
[Idle Talk 30] [Idle Talk 31] [Idle Talk 32] [Idle Talk 33]

Ending, Full Moon
[1] [2]

Brought My Wife Back from Another World by Taro

This is the day-to-day life story of a knight who returned to his home in another world, and the salaryman who crossed over with him from modern-day Japan.

Whether you consider this a sequel or simply a bonus to “Picked up a Strange Knight”, this story is written to stand on its own. However, it might be easier to understand if you read the prequel first.

1 out of 10 chapters translated

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[extra 1]

Completed Projects

[Now available as an eBook!]

見知らぬ騎士を拾いまして。[Author:たろ]

PSKART

If you’re interested in supporting the author, please support her by purchasing the eBook on Renta! A guide on setting up a Renta! account is available here. Web version and translation will remain online.

Picked up a Strange Knight by Taro

This is the story of the ordinary salaryman who picked up a strange man that turned out to be a knight, and the strange knight who began living with an ordinary salaryman in modern Japan.

Doggy-like knight x tsundere-feeling salaryman.

[COMPLETED] 21 out of 21 chapters translated

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

[omake 1] [omake 2]

‘Lovers’ Quarrel’ Oneshot

[ : Contains explicit R18 content]

Aloof King and Cool (Acting) Queen by Kasumi Ritsu

I accepted a request to finish this story’s translation. Chapters 1~36 were translated by Wisteria Translations and BlackMaskedPhantom. Chapters 44 and 45 were translated by Amaryllideae Translations.

[37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

Prospective Projects

[Projects I’m considering, depending on if the author grants me permission]

The Fallen Star is the Young King’s Glory by Yukimura Kagari

墜ちたる星は幼王の誉れ by ゆきむら燎先生

“His father was a great King who had ushered in the end of a war in another world”—though that was what Kaname had been told growing up, he’d thought the story was simply his mother’s wild daydream until one day he woke up within that other world’s kingdom. Its current state, however, was different from the stories his mother had told. The fighting had not ended, his father was only a child, and the kingdom was on the verge of destruction. It seemed that he had somehow gone back in time by thirty years. Fearing that history would change if the situation remained like this, Kaname vowed to guide the boy king’s country to victory in order to protect the future where his parents met and he was born, and to protect the life of the person he loves.

Teaser translation of the prologue here!

Requests

I am taking suggestions for future projects (Japanese BL only).

Go to this post and leave a comment (or just shoot me a message on NUF)

I’m a semi-machine translator, and rely half on my weak knowledge of Japanese grammar and half on google translate. When it comes to translations, I’m only willing to try JP novels because I don’t know any Chinese or Korean at all. If you find an interesting BL story on syosetu that you would like to see translated, feel free to leave a comment with a link to the raw and I’ll check it out.

As a side note, my favorite things to read are genre stories (fantasy, scifi, supernatural, showbiz, etc.) so I’m more likely to translate those than real-life dramas.